România· 2 min citire

Buscu si Mungiu traduc din Crin Antonescu :)

Vox Publica
Scris de Vox Publica Publicat: 16 iul. 2009, 12:39

Doru Buscu, in Acadamia Catavencu, traduce din programul lui Crin Antonescu: – în loc de „Sunt un om care are forţa de a ajunge într-o funcţie înaltă, iar forţa nu înseamnă agresivitate sau into­leranţă, ci puterea de a crede în ideile tale“ se va citi „Ştiu cel puţin zece gagici bune care, dacă mă votaţi, şi-ar trage-o cu preşedintele“; – în loc de „Am soluţii. Ele sunt prezentate în program, care nu este un program de guver­nare, ci unul prezidenţial“ se va citi „O vreme n-o să mă mai pot trezi la prânz, da’ bine mă­car că pot să mă culc după

Doru Buscu, in Acadamia Catavencu, traduce din programul lui Crin Antonescu:

– în loc de „Sunt un om care are forţa de a ajunge într-o funcţie înaltă, iar forţa nu înseamnă agresivitate sau into­leranţă, ci puterea de a crede în ideile tale“ se va citi „Ştiu cel puţin zece gagici bune care, dacă mă votaţi, şi-ar trage-o cu preşedintele“;

Alina Mungiu-Pippidi face, la rindul ei, o traducere reusita a ceea este si mai ales a ceea ce nu este Crin Antonescu:

Citește și

Distribuie articolul

Mai multe articole despre

MungiuBuscuCatavencuDoru BuscuAlina Mungiu

Urmărește știrile Vox Publica și pe Google News

Vocile Cetății

Podcasturile REALITATEA – Ceva-n PLUS | Dr. Eduard Nica, în premieră, despre unul dintre cele mai dificile momente trăite într-o expediție montană

Podcasturile REALITATEA – Ceva-n PLUS | Dr. Eduard Nica, în premieră, despre unul dintre cele mai dificile momente trăite într-o expediție montană

Dr. Eduard Nica, în premieră la Podcasturile REALITATEA – Ceva-n PLUS: Care sunt costurile unei expediții pe cele mai înalte vârfuri?
Dr. Eduard Nica, în premieră la Podcasturile REALITATEA – Ceva-n PLUS: Care sunt costurile unei expediții pe cele mai înalte vârfuri?
Documentul care demască manevrele pentru salvarea lui Fritz: Simina Tănăsescu a revenit din concediu pentru a se ocupa de dosar
Documentul care demască manevrele pentru salvarea lui Fritz: Simina Tănăsescu a revenit din concediu pentru a se ocupa de dosar
Anca Alexandrescu: „Supărare foarte mare că a fost numită Sorina Matei director la TVR. AUR nu putea să facă o alegere mai bună”
Anca Alexandrescu: „Supărare foarte mare că a fost numită Sorina Matei director la TVR. AUR nu putea să facă o alegere mai bună”
Ana Maria Păcuraru: „Cum am ajuns aici, într-o țară cu resurse, cu un reactor nuclear, cu un potențial energetic uriaș, dar care se împrumută de curent de la vecini?”
Ana Maria Păcuraru: „Cum am ajuns aici, într-o țară cu resurse, cu un reactor nuclear, cu un potențial energetic uriaș, dar care se împrumută de curent de la vecini?”

Mai multe știri din România

Mai Multe