România· 2 min citire

Dezbaterea "intelectualul" angajat continuă. Traducere din Pleşu

Urmărește-ne și pe Google NewsAlege Vox Publica ca sursă preferată
Vox Publica
Scris de Vox Publica Publicat: 17 dec. 2008, 13:36

Happyfish au făcut o animaţie însoţită de un text care vrea să ducă mai departe relaţia intelectualilor "angajaţi" cu politica. Autorii dau drept puncte de pornire textul meu şi continuarea lui Iulian Comănescu. Cu un singur punct nu sînt de acord: acela că aşa e politica şi că intelectualii ar fi oarecum naivi. N-oi fi înţeles eu bine. Nici politicienii nu-s aşa de răi în bloc, nici intelectualii nu-s aşa de ingenui, tot în bloc. Problema e tocmai asta: că sînt prea uniform gri. Important e că discuţia continuă! Urmăriţi filmuleţul, e mişto. Cu un final dur, aşa,

Happyfish

au făcut o animaţie însoţită de un text care vrea să ducă mai departe relaţia intelectualilor "angajaţi" cu politica. Autorii dau drept puncte de pornire

textul meu

şi

continuarea lui Iulian

Comănescu. Cu un singur punct nu sînt de acord: acela că aşa e politica şi că intelectualii ar fi oarecum naivi. N-oi fi înţeles eu bine. Nici politicienii nu-s aşa de răi în bloc, nici intelectualii nu-s aşa de ingenui, tot în bloc. Problema e tocmai asta: că sînt prea uniform gri. Important e că discuţia continuă! Urmăriţi filmuleţul, e mişto. Cu un final dur, aşa, ca pentru trezirea din amorţeală a oamenilor recenţi.

Traducerea

Andrei Pleşu pledează pentru înţelegere

şi noncombat într-o manieră blajin înţeleaptă. Dar teza e aceeaşi: să nu fim radicali, să nu facem nimic, în general. Ca şi cum, invitaţia la opinie fermă ar fi semn de radicalism. Îmi permit să fac o traducere a articolului în cîteva rînduri:

Citește și

Distribuie articolul

Urmărește știrile Vox Publica și pe Google News

Mai multe știri din România

Mai Multe