noiembrie 10, 2009

Pe ce mai cheltuie România: catalog de 30.000 de euro scris în romgleză

Despre acest catalog pentru Frankfurt tradus aberant se ştie pe internet, circulă traducere, lumea se indignează… Dar aşteptăm o explicaţie pertinentă de la Ministerul Culturii. Pînă atunci distraţi-vă cu LAND OF CULTURE:
Brosura in cauza, un catalog care a costat 30.000 de euro, a fost intitulata „Romania – Land of Culture”, insa, din paginile ce ar fi trebuit sa sustina aceasta titulatura, cititorul are sanse mici sa inteleaga mare lucru.
NewsIn reda ad literam un fragment din prezentarea facuta scriitorului Mircea Cartarescu, intr-un haos de cuvinte, ani, virgule