Scuze, Herta Muller
Herta Muller a fost în România cu vreo cîteva zile în urmă, la Sibiu la un festival de poezie. Nu s-a găsit nimeni să-i ia un interviu. Acum o caută toate televiziunile, posturile de radio şi ziarele de la noi, să le spună măcar „Bună ziua”.
Nu-mi aduc aminte să o fi propus careva din România pe Herta Muller la Premiul Nobel. Nu-mi aduc aminte ca Herta Muller să fi luat vreun premiu literar important în România nici înainte de 1987, cînd a plecat de aici, nici după 1990. Ştiu în schimb că Herta Muller şi-a luat lumea în cap din România din cauză că a fost terorizată de Securitate. Mai ştiu că după 1990, cărţile care i-au apărut în România, la Editura Polirom nu s-au bucurat nici pe departe de audienţa pe care o meritau. Ţin minte, de asemenea, că anul trecut cînd Herta Muller protesta net împotriva faptului că Sorin Antohi, informator dovedit al Securităţii, fusese trimis să conferenţieze în Germania, protestul ei a fost primit cu acreală de o parte a intelectualităţii autohtone. Adică ce treabă are Herta Muller cu cine trimitem noi să conferenţieze în Germania? Şi mai ţin minte că pînă mai ieri, alaltăieri Herta era privită la noi ca o improbabilă sigur. Acum, dacă a luat Nobelul, tuturor ni s-au umezit ochii de emoţie şi de veselie şi de inimitabilul nostru „Ţi-am zis eu?!!!”
